Elevando el Lujo, Redefiniendo la Gestión

Términos y Condiciones

Al utilizar nuestro sitio web y/o completar una reserva, usted reconoce y acepta haber leído, entendido y aceptado los Términos y Condiciones del Servicio establecidos a continuación (incluyendo la declaración de privacidad). Estas páginas, el contenido y la infraestructura de estas páginas, y el servicio de reserva en línea proporcionado en estas páginas y a través del sitio web de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. (el "servicio") son operados y proporcionados por Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. ("H&H") y se proporcionan solo para su uso personal, sujeto a los términos y condiciones establecidos a continuación. El uso de su sitio web de H&H y estos términos también están regidos por los Términos de Uso del Sitio Web, que se incorporan a estos por referencia.

​

Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., a través de su sitio web, anuncia alquileres vacacionales para su reserva, a través de los cuales los visitantes del sitio web pueden hacer dichas reservas. Desde el momento en que haga su reserva, actuamos como su proveedor de alojamiento, registrando los detalles de su reserva y enviándole un correo electrónico de confirmación en nombre de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. Usamos toda nuestra habilidad y cuidado razonable para asegurar que toda la información en el sitio web sea precisa, completa y correcta. No podemos garantizar ni ser responsables por errores, interrupciones (ya sea debido a cualquier fallo (temporal y/o parcial), reparación, actualización o mantenimiento de nuestro sitio web o de otro modo), información inexacta, engañosa o falsa, o la no entrega de información. Nuestros servicios están disponibles solo para uso personal y no comercial, por lo que no se le permite usar, copiar, vender, mostrar, descargar ni reproducir ningún contenido o información disponible en nuestro sitio web para ninguna actividad o propósito comercial o competitivo.

​

General

Estos Términos y Condiciones del Servicio han sido ejecutados y entregados y constituyen un acuerdo válido y vinculante entre usted y Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., ejecutable contra usted de acuerdo con sus términos. Usted declara que tiene al menos 18 años de edad y tiene la autoridad legal para formar un contrato vinculante. Usted comprará y utilizará los productos y servicios disponibles a través del sitio web de Hecht & Hecht Property Management Curacao B.V., cumpliendo estrictamente con estos Términos y Condiciones del Servicio y todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables.

​

Reglas y Restricciones de Alojamiento

Al comprar productos y servicios a través de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., usted acepta cumplir con reglas y restricciones adicionales, como el pago de todas las cantidades cuando se deban y el cumplimiento de las reglas y restricciones respecto a disponibilidad, edad mínima, ocupación máxima, políticas para mascotas, políticas para niños, políticas para fumar y uso de productos o servicios. Usted acepta que cualquier violación de estas reglas y restricciones puede resultar en la cancelación de su reserva, en la negación de acceso al alojamiento correspondiente, en la pérdida de los pagos realizados por dicha reserva, y en cargos por parte de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. por cualquier costo que incurra como resultado de dicha violación. No podrá vender, subastar, intercambiar ni transferir una reserva a un tercero sin el consentimiento previo por escrito de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. se reserva el derecho, a su entera discreción, de retener dicho consentimiento, y no se dará consentimiento si el tercero no cumple con estos términos y condiciones.

​

Procesamiento de Pedidos

Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. puede, a su entera discreción, elegir no procesar o cancelar su reserva en ciertas circunstancias. Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando la reserva que desea realizar ya no está disponible o ha sido mal precio, sospechamos que la solicitud de reserva es fraudulenta, o en otras circunstancias que Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. considere apropiadas a su entera discreción. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. también se reserva el derecho, a su entera discreción, de tomar medidas para verificar su identidad para procesar su reserva. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. no le cobrará ni reembolsará los cargos por reservas que no procesemos o cancelamos.

​

El Resumen de Reserva que puede optar por enviar en nuestro sitio web no es una confirmación de reserva. El alojamiento será reservado para las fechas establecidas en el Resumen de Reserva sujeto a la aceptación de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. y no hay un contrato vinculante hasta que se le envíe la Confirmación de Reserva por correo electrónico.

​​

Disponibilidad de Productos y Servicios
En casos raros, una propiedad puede estar disponible al recibir una Confirmación de Reserva pero volverse no disponible antes del check-in. Si esto ocurre, su único remedio será ponerse en contacto con Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. para hacer arreglos alternativos o cancelar su reserva. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. no será responsable ni tendrá ninguna obligación debido a la cancelación de una reserva.

​

Fuerza Mayor
Si el cumplimiento de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. de cualquiera de sus obligaciones en virtud del acuerdo es impedido, obstaculizado o demorado directa o indirectamente por incendio, inundación, terremoto, fenómenos naturales o actos de Dios, actos de guerra, terrorismo, disturbios, desórdenes civiles, rebeliones o revoluciones, o cualquier otra causa similar más allá del control razonable de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. (cada un “Evento de Fuerza Mayor”), y dicho incumplimiento, obstaculización o demora no pudiera haberse evitado con precauciones razonables, Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. quedará excusado de dicho incumplimiento, obstaculización o demora, según corresponda, de aquellas obligaciones afectadas por el Evento de Fuerza Mayor mientras dure dicho evento. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. notificará prontamente al Arrendatario sobre la ocurrencia del Evento de Fuerza Mayor y describirá razonablemente su naturaleza.

​

Descripciones de Productos y Servicios
Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. intenta proporcionar descripciones precisas de los productos y servicios en nuestro sitio web. Sin embargo, no garantizamos que las descripciones estén actualizadas o libres de errores.

​

Solicitudes Especiales
Nos complace atender cualquier solicitud especial que consideremos razonable en relación con su reserva y consultaremos con el propietario del alojamiento. Si tiene alguna solicitud especial relacionada con su reserva, sin embargo, no podemos garantizar que el propietario del alojamiento cumpla con tales solicitudes, ya que esos servicios o comodidades pueden no estar disponibles. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. no es responsable de la falta de cumplimiento de una solicitud especial, y no se permitirá la cancelación debido a que no se cumpla alguna solicitud especial. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. no acepta solicitudes de reserva o reservas condicionadas o dependientes del cumplimiento de una solicitud especial.

Información de Precios Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. pre-negocia tarifas con los proveedores de alojamiento para facilitar las reservas en su nombre. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. retiene honorarios por servicios como compensación por facilitar las reservas, que varían según el monto y tipo de alojamiento reservado a través de nosotros. Las tarifas mostradas en el sitio web de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. reflejan nuestras tarifas pre-negociadas, que incluyen los honorarios retenidos por nosotros. El conversor de divisas de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. es solo para mostrar montos estimados y no debe considerarse como exacto ni en tiempo real, las tarifas reales pueden variar. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. se esfuerza por proporcionar información precisa sobre los precios del alojamiento disponible en el sitio web. Sin embargo, no podemos asegurar contra errores de precios o cambios en los precios. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. se reserva el derecho, a su sola discreción, de no procesar o cancelar cualquier reserva realizada para un alojamiento cuyo precio haya sido proporcionado incorrectamente como resultado de un error o cambiado por el proveedor del alojamiento. Si esto ocurre, Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. le notificará por correo electrónico y corregirá los precios en el sitio web. Si se aplican cargos adicionales a su reserva (incluidos, pero no limitados a la adición de un ocupante adicional, tarifas por mascotas u otros impuestos o gastos adicionales), y esos cargos no se pagaron en el momento del pago en el sitio web de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., usted será responsable de pagar esos cargos.

​

Modificaciones
Si necesita modificar su reserva (por ejemplo, cambiar el alojamiento seleccionado, las fechas de llegada o salida, o el número de ocupantes), debe notificar a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. por escrito, antes de la fecha de su llegada, indicando la modificación que desea realizar, y dicha modificación será aceptada sujeta a la disponibilidad de alojamiento según su solicitud. El período de notificación requerido para una solicitud de modificación es específico para cada propiedad, lo determina el proveedor del alojamiento y se detalla en la página de información del Listado de Propiedad. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. no le cobrará honorarios por servicios para facilitar su solicitud de modificación, pero si su modificación resulta en cargos adicionales por parte del proveedor de alojamiento (incluidos, pero no limitados a un cambio en la tarifa nocturna debido a una nueva fecha de llegada o salida, la adición de un ocupante adicional, tarifas por mascotas u otros impuestos o gastos adicionales), y esos cargos no fueron pagados en el momento del pago en el sitio web de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., usted será responsable de pagar esos cargos adicionales. En la medida en que corresponda algún crédito o reembolso, dicho monto será reembolsado a usted en la forma de pago original. Si esto no es posible debido a un error o fallo en el proveedor de la tarjeta de crédito, se proporcionarán opciones alternativas adecuadas para la forma del reembolso de inmediato. Todos los reembolsos se pagarán en la moneda con la que originalmente pagó por la reserva, según lo especificado por Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V.

​

Cancelaciones y Reembolsos
Si necesita cancelar su reserva, deberá proporcionar a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. un aviso por escrito de su deseo de cancelar. El plazo de notificación requerido para la cancelación es específico para cada propiedad, lo determina el proveedor del alojamiento y se detalla en la página de información del Listado de Propiedad. En la medida en que se disponga de un reembolso, dicho monto será reembolsado a usted en la forma de pago original. Todos los reembolsos se pagarán en la moneda con la que originalmente pagó por la reserva, según lo especificado por Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. y no podemos ser responsables de los cambios debidos a fluctuaciones en la moneda. Si no se presenta en la fecha de llegada especificada en su Resumen de Reserva, y no proporciona a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. un aviso por escrito de su llegada tarde o cancelación a más tardar en la fecha de la segunda noche de su reserva, Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. cancelará su reserva y todos los pagos realizados serán perdidos.

​

Impuestos y Tarifas de Limpieza
El gobierno de Curazao cobra un impuesto de habitación del 7% en relación con su reserva. Podrá ver los impuestos y cualquier tarifa incluida en el Resumen de Reserva antes de enviar su solicitud de reserva. Una tarifa de limpieza es establecida por el proveedor de alojamiento de la propiedad que haya seleccionado. Podrá ver la tarifa de limpieza en el Resumen de Reserva antes de enviar su solicitud de reserva.

​

Gastos Incidentales
Las reservas de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. no incluyen cargos incidentales, gastos o servicios, excepto los que se describen específicamente en su confirmación de reserva. Usted es responsable de cualquier cargo incidental, gasto o servicio que incurra o consuma durante su viaje.

​

Depósito por Daños
Al hacer el check-in, el proveedor de alojamiento puede hacer una preautorización en su tarjeta de crédito, que actuará como un depósito contra cualquier daño o limpieza adicional requerida como resultado de su estadía en la propiedad. La preautorización es establecida por el proveedor de alojamiento de la propiedad que ha elegido. El costo real de reparación y limpieza para devolver la propiedad al estándar original de la propiedad en su llegada se hará contra la tarjeta de crédito que el proveedor de alojamiento ha utilizado para la preautorización del depósito por daños. Si el costo real de dicha reparación supera la cantidad preautorizada, el proveedor de alojamiento cobrará el monto real, no la cantidad preautorizada, a la tarjeta de crédito. Si el proveedor de alojamiento, a su sola discreción, decide no preautorizar un depósito por daños, se reserva el derecho de cobrar a la tarjeta de crédito utilizada en el momento de la reserva con el monto real de cualquier costo relacionado con la reparación o limpieza para devolver la propiedad al estándar original de la propiedad en su llegada. En la medida en que corresponda algún crédito o reembolso, dicho monto será reembolsado a usted en la forma de pago original, a la sola discreción del proveedor de alojamiento.

Pago Todas las reservas realizadas a través de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. deben ser prepagadas en su totalidad. Usted acepta pagar a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. los honorarios, costos, gastos y otros cargos relacionados con su reserva según lo estipulado en su Confirmación de Reserva, o lo que haya sido confirmado por una enmienda posterior a su Confirmación de Reserva, incluidos todos y cualquier modificación. Usted reconoce y acepta que todas las cantidades adeudadas serán cargadas a su tarjeta de pago, o que pagará las cantidades adeudadas utilizando otro método de pago aprobado por Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V.

​

Tarifas Bancarias y de Tarjetas de Crédito Muchas compañías de tarjetas cobran a sus titulares de cuentas una tarifa de transacción cuando el emisor de la tarjeta y el “ubicación del comerciante” (según lo definido por la marca de la tarjeta (por ejemplo, Visa, MasterCard)) están en diferentes países. El tipo de cambio de divisas, si corresponde, y cualquier tarifa de transacción es determinada únicamente por el banco u otra agencia que procese la transacción. Estas tarifas pueden ser aplicadas por el emisor de la tarjeta como un cargo a la cuenta del titular de la tarjeta. Cuando el emisor de la tarjeta aplica la tarifa, las tarifas se enumerarán por separado del monto de la transacción en el estado de cuenta de tarjeta de crédito o débito. Esto significa que el monto que aparece en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito o débito puede ser una cifra diferente a la que aparece en la página de resumen de facturación de una reserva realizada en el sitio web. Si tiene alguna pregunta sobre estas tarifas o cualquier tipo de cambio aplicado a su reserva, comuníquese con su banco.

Seguro de Viaje / Médico recomendamos que obtenga un seguro independiente para proporcionar cobertura adecuada para gastos médicos, accidentes personales, pérdida de equipaje y cancelación o interrupción de su viaje. Tenga en cuenta que dicho seguro no está incluido con su compra.

​

Check-In
La hora de check-in es específica para el alojamiento que ha elegido y se indica en las Instrucciones de Llegada que recibirá con su Confirmación de Reserva.

​

Check-Out
La hora de check-out es específica para el alojamiento que ha elegido y se indica en las Instrucciones de Llegada que recibirá con su Confirmación de Reserva. A menos que tenga un check-out tardío acordado como parte de su Confirmación de Reserva, o que haya sido confirmado por una enmienda posterior a su Confirmación de Reserva, usted será responsable de un cargo equivalente a una noche adicional de alojamiento. Si se queda más de 4 horas, el proveedor de alojamiento se reserva el derecho de entrar en la propiedad y retirar sus pertenencias, tomando las medidas adicionales que considere necesarias o apropiadas, y los costos de dicha acción serán cobrados contra la tarjeta de crédito que proporcionó al hacer el check-in.

​

Seguridad y Conducta
Usted es el principal responsable de su propia seguridad y de la seguridad de cualquier persona que permita acceder a la propiedad durante su estadía. Debe leer cualquier orientación sobre incendios o seguridad y salud y escuchar cualquier instrucción o explicación que se le proporcione. Es su responsabilidad comunicar cualquier preocupación sobre el alojamiento a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. y hacer cualquier pregunta si no entiende alguna de las orientaciones o instrucciones proporcionadas. Si llega a ser consciente de algo durante su estadía que considere un riesgo para la salud y seguridad, debe informar a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. inmediatamente. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. tendrá acceso a la propiedad en todo momento durante su estadía para abordar dichos problemas.

​

Confirmación de Reserva
La Confirmación de Reserva puede especificar el número máximo de huéspedes autorizados para permanecer en la propiedad. Si permite que más personas ocupen o se queden en el alojamiento de lo permitido, será responsable de pagar un suplemento de hasta el 100% del cargo por alojamiento por cada huésped no autorizado y la reserva podrá ser terminada inmediatamente sin reembolso.

Además de cumplir con todas las instrucciones razonables, también acepta que:

• Dejará el alojamiento en las mismas condiciones en que lo encontró.

• Mantendrá el alojamiento limpio, ordenado y libre de basura.

• No llevará ni mantendrá mascotas o animales en el alojamiento (a menos que se haya acordado de otra manera con nosotros y se haya especificado como apto para mascotas en la Confirmación de Reserva).

• No obstruirá ni dejará objetos ni desechos en áreas comunes.

• No dejará ninguna obstrucción fuera del alojamiento.

• No hará ni permitirá que se haga nada en el alojamiento que perturbe a los ocupantes o propietarios o a los ocupantes de propiedades vecinas.

• No llevará a cabo ninguna actividad ilegal en el alojamiento.

• No traerá drogas ilegales ni armas de fuego al alojamiento ni a la propiedad.

• No llevará a cabo ninguna actividad comercial o de negocios desde el alojamiento.

• No hará ninguna alteración ni adición al alojamiento ni a su contenido.

• No usará el alojamiento para ningún propósito distinto al de alojamiento personal.

Usted reconoce que el alojamiento es un hogar y que el propietario puede tener acceso restringido a armarios o cajones, etc. Acepta no acceder a ningún armario o cajón que haya sido sellado con cinta de seguridad o cerrado con llave. Podría estar sujeto a un cargo por cualquier violación de la cinta de seguridad o daño a las cerraduras.

​

En caso de que no cumpla con estas y todas las demás instrucciones razonables, puede perder todo o parte de su depósito de daños y se le pedirá que desocupe el alojamiento, sin que se deba ningún reembolso.

​

Indemnización
Por la presente, indemniza a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. y al propietario del alojamiento con respecto a cualquier costo, reclamación, daño, responsabilidad y gasto, incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados y costos sufridos o incurridos por el propietario (o proveedor de alojamiento) o cualquiera de las partes anteriores derivados de o relacionados con una violación de este Acuerdo por su parte.

​

Daños a la Propiedad
Debe notificar al proveedor de alojamiento cualquier daño a la propiedad, contenido, accesorios o instalaciones que ocurra durante su estadía, incluso si considera que el daño es mínimo o desgaste normal, o si no cree que el daño sea culpa suya. Si no notifica al proveedor de alojamiento de cualquier daño, será completamente responsable de dicho daño a una tarifa de costo de reemplazo completo. Si declara algún daño que se considere no desgaste normal, es responsable del costo total de reemplazo. Ha autorizado a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. y al proveedor de alojamiento a cargar cualquier daño a la propiedad por el cual sea responsable a la tarjeta de crédito proporcionada por usted.

​

Consumo de Servicios Públicos
El alojamiento incluye el consumo estándar de servicios públicos. La tarifa confirmada por su Confirmación de Reserva puede incluir una cantidad pre-negociada de uso de electricidad por día, más una cantidad adicional por cada habitación utilizada, estipulada por usted según la ocupación y confirmada en su Confirmación de Reserva. El uso que exceda la asignación puede ser cobrado a una tarifa por kwH especificada en el "Contrato de Alquiler". Se considera que ha autorizado a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. a cargar cualquier consumo excesivo por el cual sea responsable a la tarjeta de crédito proporcionada por usted. La electricidad es significativamente más cara en Curazao que en América del Norte y le recomendamos usarla responsablemente. Usar ventiladores durante el día y aire acondicionado solo por la noche con todas las ventanas y puertas cerradas debería estar dentro de la asignación estándar. Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. documentará la lectura del medidor de servicios públicos antes de su llegada y después de su salida.

​

Responsabilidad y Reclamaciones
Cualquier reclamación realizada por usted bajo los Términos y Condiciones de Servicio debe hacerse inicialmente a través de Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. Usted acepta que Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., el propietario, o cualquier tercero que proporcione servicios en nombre del propietario del alojamiento o Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., no tendrá responsabilidad alguna por ninguna pérdida económica, financiera o comercial, ni por pérdidas consecuentes, incidentales, especiales o indirectas como pérdida de reputación, pérdida de una oportunidad, ganancias perdidas, o ahorro anticipado perdido, que surjan como resultado de estos Términos y Condiciones de Servicio, el alojamiento o la reserva (ya sea que dicha pérdida surja como resultado de negligencia, incumplimiento de contrato, agravio u otra acción del proveedor de alojamiento o cualquier agente o tercero que proporcione servicios en nombre del proveedor de alojamiento). Nada en esta cláusula limita o excluye la responsabilidad del proveedor de alojamiento por muerte o lesiones personales que surjan como resultado de su negligencia grave o conducta intencional, o la negligencia grave o conducta intencional de sus agentes o empleados.

​

Indemnización
Usted acepta indemnizar y mantener indemne al propietario del alojamiento y a Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. de cualquier responsabilidad, reclamación, pérdida, daño a la propiedad o gastos derivados de cualquier lesión, muerte o daño sufridos por cualquier persona, o a la propiedad de cualquier persona, incluyendo a usted o cualquier visitante o invitado a quien permita ingresar al alojamiento o a la propiedad de la cual forma parte el alojamiento, donde dicha lesión, muerte o daño sea causado por su acto u omisión negligente o intencional, o por cualquier visitante o invitado.

Si Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. o el propietario del alojamiento necesitan contratar a un abogado para hacer cumplir las condiciones de estos Términos y Condiciones de Servicio, para cobrar cualquier cantidad adeudada, o para removerlo a usted o sus pertenencias del alojamiento, usted será responsable de todos los honorarios razonables de abogados y costos incurridos en relación con lo anterior. Sujeto a las limitaciones establecidas en estos Términos y Condiciones de Servicio y en la medida permitida por la ley, solo seremos responsables por daños directos realmente sufridos, pagados o incurridos por usted debido a una deficiencia atribuible a nuestras obligaciones respecto a nuestros servicios, hasta un monto total equivalente al costo total de su reserva según lo indicado en la Confirmación de Reserva (ya sea por un evento o una serie de eventos relacionados).

Correspondencia Adicional

Al completar un Resumen de Reserva, usted acepta recibir un correo electrónico con todos los detalles de su reserva y una confirmación de su reserva, un correo electrónico que podemos enviarle poco antes de la fecha de su llegada, proporcionándole información sobre su destino y ofreciéndole información relevante y ofertas para su reserva y destino, y un correo electrónico que podemos enviarle después de su estadía invitándolo a completar nuestro formulario de reseña de huéspedes. Consulte nuestra política de privacidad y cookies para obtener más información sobre cómo podemos ponernos en contacto con usted.

​

Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones de Servicio es o se vuelve inválida, inejecutable o no vinculante, usted seguirá estando obligado por todas las demás disposiciones de los mismos. En tal caso, dicha disposición inválida será aplicada en la mayor medida permitida por la ley aplicable, y usted aceptará al menos un efecto similar a la disposición inválida, inejecutable o no vinculante, dada el contenido y propósito de estos términos y condiciones.

​

Acuerdo Completo
Estos Términos y Condiciones de Servicio constituyen el acuerdo completo entre usted y Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V. respecto a los asuntos específicos tratados en el mismo, y todos los acuerdos previos, cartas, propuestas, discusiones y otros documentos respecto a los asuntos tratados en este acuerdo están sustituidos y fusionados en estos Términos y Condiciones de Servicio. En caso de conflicto entre estos Términos y Condiciones de Servicio y los Términos de Uso en cuanto a los asuntos tratados en el presente, prevalecerán estos Términos y Condiciones de Servicio.

Modificación de los Términos y Condiciones de Servicio
`​

Sobre Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V.
Este servicio de reserva de alojamiento en línea es proporcionado por Hecht and Hecht Property Management Curacao B.V., incorporado bajo las leyes de Curazao y con oficinas en Dwarsweg en Willemstad, registrado en la Cámara de Comercio del Gobierno de Curazao con el número 169347.

​